SEA VIEW ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

В чем самая большая ценность гостиничного номера?

Итак, что ценят в гостиничном жилье постояльцы — все зависит от цели, с которой они приехали в тот или иной город, страну. У разных людей приоритеты разные:

  1. Вид из окон — для отдыхающих, намеренных вести вальяжный образ жизни, находиться не только на пляже, но и наслаждаться комфортом внутри помещения.
  2. Общая площадь — важно для семей с детьми.
  3. Количество комнат — люди бизнес кругов предпочитают наличие спальни, а также отдельной комнаты типа рабочего кабинета.
  4. Этаж — кому-то важно находиться на верхних ярусах здания, кто-то предпочитает низкое расположение.

О таких моментах, как уровень сервиса и качество всего того, что находится внутри мы не говорим, так как это зависит от уровня самого отеля, то есть, сколько звезд ему присвоено.

Поскольку нам надо побольше узнать о категории Standard Room Land View (как уже сказано выше, такой тип жилья значит, что постояльцы гостиницы будут созерцать ее близлежащие виды), то давайте попробуем предположить, что может оказаться в поле вашего зрения, если вы выйдете на балкон.

Вид на окрестности из номера, расположенного на 8-м этаже

Номер в отеле (гостинице) Делюкс (Deluxe) — что за номер? Чем отличается?

Номер Делюкс /Deluxe/ в отеле /гостинице/, это улучшенное во всех качествах помещение большего размера, /обычно не менее 35 квадратных метров, это стандарт Всемирной Туристической организации/ чем обычный стандартный номер. Слово «делюкс» было заимствовано из французского языка «De luxe», что значит «роскошь». Номера делюкс занимают одну из самых высоких ступенек в иерархии гостиничных номеров. В эту категорию так же входят номера-«apartament», «suites», и «studio». Номер делюкс, состоит обязательно из двух комнат-спальни и гостиной, в апартаментах есть и кухня. Кроме того каждый постоялец обеспечивается рядом дополнительных услуг, которые входят в стоимость номера, например, напитки, в том числе и алкогольные, фрукты, билеты на экскурсии и так далее. Из окон номера всегда открываются лучшие виды из этого отеля, при чем можно их определить заранее самому гостю, что вам нравится-вид на море, на город, на горы и другое. Но цены на такие номера бывают намного больше, чем в обычных номерах или стандартных. Тем не менее, для состоятельных людей, любящих комфорт, это не проблема. А отличие номера делюкс от просто номера люкс не значительное, просто номера люкс больше по размеру и могут быть в двух уровнях с большим количеством комнат.

Классификация гостиничных номеров

1 BDRM — апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite — апартаменты с одной спальней
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями
Andaman room / cottage — стандартный номер или коттедж
Apartment — номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
BG — бунгало
Back black — наименование корпуса
Balcony room — номер с балконом
Beach view — номер с видом на пляж
Bedroom — BDR, BDRM — номер со спальней
Bella Vista — номер в копусе «Bella Vista»
Business — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Cabana — пристройка к основному зданию
Category A — номер с двумя комнатами
Category B — семейный номер (от 3-х человек)
Category C — малый номер с двумя комнатами
Category D — номер с одной комнатой
Category E — семейный номер (только на 3-х человек)
Chale — пристройка к основному зданию
City view — вид на город
Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
Corner room — угловая комната
Cottage — коттедж
De Luxe — номера повышенной комфортности
De luxe Pool view — номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet — номер deluxe в шалле
Deluxe Garden View — номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view — номер deluxe с видом на сад, sala — 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view — номер deluxe с видом на море, sala — 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view — номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa — номер deluxe в вилле
Dune room — бунгало на втором плане
Dune view — вид на песок
Duplex — двухэтажный номер
Evason room — стандартный номер
Evason studio room — студия
Ex. suite — suite с двумя спальнями
Executive — номер повышенной комфортности
Executive suite, suite senior — номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
Extra bed (или king size) — номер с одной большой кроватью для семейной пары
Family Room — семейный номер (больше стандартного)
Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами
Family suite — семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front — 1 береговая линия
Front block — наименование корпуса
Garden Bungalow — бунгало с видом на сад
Garden view — вид на сад
Golf View — вид на гольф-поле
Hillside — номер в копусе «Hillside»
Honeymoon room — номер для молодоженов
Inside view — вид на атриум или внутреннюю часть отеля
Jacuzzi villa — вилла с джакузи
Junior suite — номер большего размера, чем стандартный
Kervansaray — номер в копусе «Kervansaray»
Lagoon room — в основном корпусе с видом на бассейн
Land view — вид на окрестности
MB — основное здание
Mini-suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view — вид на горы
New Building — новый корпус
Ocean / poolside Villa — вилла с видом на море или на бассейн
Ocean view — номер с видом на океан
Park view — вид на парк
Pavilion — номер в копусе «Pavilion»
Pool view — вид на бассейн
President — самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
ROH — без уточнения размещения
Room — размещение в однокомнатном номере
Sea view, SV — номер с видом на море
Side Sea view, SSV — номер с боковым видом на море
Sport-Area — номер в копусе «Sport-Area»
Standart, STD — стандартная комната
Standart — Cosy Wing — стандартная комната в корпусе «Cosy Wing»
Standart / Bungalow — стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow — стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden vew — стандартный номер с видом на сад
Studio — однокомнатный номер, больше стандартного
Suite — комната большего размера, чем стандартная
Suite mini — номер улучшенной категории
Superior — комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa — номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet — шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room — номер superior с видом на сад
Superior Lake view — номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front — номер superior с видом на море
Superior Sea View — номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony — номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view — номер superior с видом на сад
Superior/ Main Building — комната большего размера в главном здании
Superior/ Marina Tower — комната большего размера в корпусе «Marina Tower»
Terrace — номер в корпусе «Terrace»
Type 1 — номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 — номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 — номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 — семейный номер, вид на море
Villa garden view — Villa с видом на сад
Village — бунгало
Villa — бунгало повышенной комфортабельности

Справочник типов номеров, размещения и питания в отелях

Очень часто при покупке путевки или выборе отеля у нас возникают вопросы, связанные с типами номеров, размещением, или питанием в отелях. Номера в отелях делятся на отдельные типы в зависимости от кровати в номере, количества проживающих, количества кроватей, обстановки, и по другим параметрам. В этой статье я хочу рассказать вам об основных параметрах, на которые необходимо обратить внимание при выборе номера в отелях (типы номеров в отелях, типах питания в отеле, и т.д.), а также поделиться основными сокращениями, которые могут вам пригодиться при выборе отелей.

При бронировании номеров в отеле мы часто сталкиваемся с их сокращенными названиями, поэтому ниже я расскажу об основных типах номеров и приведу их названия в сокращенном виде.

Типы номеров в отеле

  • STD (Standard) – стандартный номер. Как правило, это самый дешевый номер в отеле. В таком номере есть одна большая двуспальная кровать или 2 односпальные и основные удобства (ТВ, телефон, личный туалет с душем, минибар). Именно этот тип номера чаще всего выбирают отдыхающие.
  • Superior – улучшенный стандартный номер. Это просторный однокомнатный номер с теми же удобствами, что и в стандартном номере.
  • Studio – большой однокомнатный номер со встроенной кухней или однокомнатный номер с дополнительным раскладным диваном для гостей.
  • Suite – большой номер повышенной комфортности, состоящий из 2 комнат (гостиная и спальня).
  • Apartment – номера по типу апартаментов, приближенные к квартирам, с собственным туалетом и душем.
  • Family Room – семейная комната, размером больше стандартной.
  • Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами.
  • Deluxe – номер класса люкс. Один из самых дорогих типов номеров в отеле. Как правило, номера делюкс имеют площадь не менее 35 кв.м. В номер делюкс обычно входит несколько комнат (спальня и гостиная), они обставлены более дорогой мебелью, чем стандартные номера. Также в некоторых отелях в номерах делюкс есть отдельная кухня. Из этих номеров обычно открывается красивый вид на город.
  • BGL, BG (Bungalow) – бунгало; домик, расположенный отдельно от основного здания. Бывает одно- или двухэтажным.
  • King Suite – королевский номер. Номер повышенной комфортности, чаще всего встречающийся в пятизвездочных отелях. Как правило, в таком номере несколько спален и ванных комнат, гостиная, большой балкон.
  • President Suite – президентский номер. То же самое, что и королевский номер, с той разницей, что королевских номеров в отеле может быть несколько, а президентский только один. В некоторых отелях президентские номера двухэтажные.

В указанных выше типах номеров возможны следующие варианты размещения:

  • SGL (Single) – одноместное размещение.
  • DBL (Double) – двухместное размещение (номер с одной двуспальной кроватью).
  • TRPL (Triple) – трехместное размещение (номер с одной двуспальной кроватью + дополнительная кровать, либо раскладывающийся диван).
  • QDPL (Quadriple) – четырехместный номер.
  • Twin- TWN – двухместное размещение с двумя односпальными кроватями.
  • ExB (Extra Bed) – дополнительная кровать.
  • Chld (Child) – стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; inf (infant) — ребенок 0-2 лет.

Питание в отеле

  • OB (Only Bed), RO (Room Only) или AO (Accommodation Only) подразумевает размещение в номере отеля без питания.
  • BB (Bed and Breakfast) означает, что в стоимость номера включен только завтрак – континентальный или в форме шведского стола.
  • HB (Half Board) означает полупансион, что в стоимость номера входит двухразовое питание – завтрак и ужин или завтрак и обед в зависимости от гостиницы.
  • HB+ (Half Board plus) – это расширенный полупансион, в который включены спиртные напитки местного производства.
  • FB (Full Board) означает полный пансион, включающий в себя завтраки, обеды и ужины.
  • FB+ (Full Board plus) – то же, полный пансион, плюс бесплатные алкогольные напитки в течение всего дня.
  • AI (All Inclusive) – «все включено»: завтрак, обед и ужин; различные алкогольные и безалкогольные напитки (обычно местного производства); дополнительное питание (легкие закуски, второй завтрак, и т.д.).
  • UAI (Ultra All Inclusive) отличается от AI тем, что постояльцам предлагаются не только местные, но и импортные алкогольные и безалкогольные напитки в неограниченном количестве. UAI – это более высокий уровень питания и напитков (встречается в отелях Египта и Турции).

Вид из номера

  • Garden view – вид на сад. Как правило, это тихие номера.
  • Pool view – вид на бассейн. Подумайте несколько раз, прежде чем соглашаться на номер с таким видом, ведь у бассейна редко бывает тихо.
  • SV, Sea view – вид на море. Номера с таким видом самые дорогие
  • Ocean view – вид на океан
  • SSV, Side Sea view – боковой вид на море. Это значит, что море видно с определенной точки на балконе вашего номера.
  • Mountain view – вид на горы.
  • Inside view – вид на внутреннюю часть гостиницы.

Дополнительные обозначения, которые вы можете встретить

Shared bathroom – удобства (туалет и душ) на этаже.

  • Extra Bed – дополнительная кровать.
  • MB (Main Building) – главный корпус отеля. В отеле может быть несколько корпусов, и от этого может зависеть стоимость путевки.
  • HV1 – отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах и бунгало. Отель соответствует 4-5 звёздочному. В таких отелях обычно большая зеленая территория и хорошая анимация. Такое обозначение чаще всего можете встретить в Турции и Египте.
  • HV2 — клубный отель более низкой 2-ой категории. Соответствует 3-х звездочному отелю.

Если при бронировании отеля вы столкнетесь с каким-то непонятным названием, которого нет в приведенном списке, пишите, разберемся вместе.

Вам также может быть интересно

Лучшие сайты для планирования путешествий!

💰 Hotellook — Честное сравнение цен и скидок на отели и апартаменты в 50 системах бронирования (Booking, Agoda, Ostrovok.ru итд). Есть возможность сэкономить до 30% на проживании!

✈ Aviasales — удобный поиск самых дешевых авиабилетов у надежных официальных дилеров авиакомпаний мира: Аэрофлот, S7, Emirates итд.

📹 Закажите интересные экскурсии в любом городе мира на русском языке от лучших гидов!

🔑 €29 купон-скидка на Airbnb, которую можно использовать при первом бронировании жилья. На сайте доступны как уютные квартиры, так и шикарные виллы в любом городе мира!
Регистрация на Airbnb

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *